Наш язык — «бизим дили»
Словарь, примеры и живые записи носителей языка цалкинских греков. Начните с любого слова — на нашем языке или по-русски.
26
слов
77
примеров
0
выражений
2
диалектов
🔍
Перевод здесь и сейчас
Пишите кириллицей или латиницей — система найдёт слово по любой форме, даже если знаете только «алдым», а не «алмах».
🗣
Диалекты по сёлам
Бешташени, Цалка, Тетри-Цкаро — язык звучит по-разному. Мы фиксируем эти различия и голоса носителей.
🎓
Курсы с нуля
Для тех, кто слышал язык от бабушек и дедушек, но никогда на нём не говорил. От алфавита до простых фраз.
Почему это важно
Язык цалкинских греков передавался в семьях устно. Поколение, которое говорило на нём свободно, уходит, а записанного словаря почти нет. Этот проект собирает лексику, фиксирует различия по сёлам и сохраняет голоса носителей — пока это ещё возможно.
Узнать больше о языке