Выражения и поговорки

Намек людям, которые привыкли жить на халяву за счет других

дословно: Корова умерла, даровая кормежка прекратилось

Больному человеку , страдающему только смерть - спасение

дословно: Кривое дерево , смерть исправит

Сделал дело, умыл руки (сбежал)

дословно: Помыл руку, вышел на край

Говорят когда все дела упали на тебя одного и ни от кого нет помощи

дословно: Всё на моей шее (мне)

Не имея ни монеты в кармане ,без одежды, человек может зарится на богатство , делать вид ,что он что-то стоит

дословно: От голода голый, может стать балованным

Приди в себя ,думай разумно

дословно: собери свой ум к себе в голову

Когда в дом приходит мачеха, отец приводит новую жену, для его детей он сам же и становится отчимом (перестают его считать за родного)

дословно: Мать становясь мачехой, отец так же становится отчимом

Почтение и любовь к матери ,сравнение с целым миром

дословно: Мама по одной стороне , мир по другой

Когда испытываешь что-то очень хорошее чувство, как будто переродился вновь

дословно: Переродился

Нести чепуху, ерунду. Не понимать что говорит человек, откуда говорит

Если хочешь выжить (чтоб все было хорошо), живи умом

дословно: Ум есть - положи в свою голову

Говорят на неопрятного, неряшливого человека

дословно: Родилась в стоге сена

Делай дело сразу,а не оставляй на потом

дословно: Вечернее дело (сегодняшнее), на завтра не оставляй

Если у человека нету ума, он не сможет сделать работу

дословно: Без ума голова, побреется ли

Когда сестра любят всем сердцем брата, делает для него все,а он не хочет замечать этого (каменное сердце)

дословно: Сердце сестры в брате (принадлежит), а брата в камне

Повзрослел и стал вести себя как маленький

дословно: Вырос и уменьшился

Времена идут, а ничего не меняется

дословно: Опять та вода, опять то пойло

Оооо

дословно: Слово , которое оставил позади, наперед не бросай

Когда кто-то хочет обойти другого (стать лучше). Лучше никому не переходить дорогу ,чтоб потом не соревновались с тобой

дословно: Не переходи меня, я перейду тебя

Чужое все лучше, на халяву даже яд вкусный

дословно: Деньги которые в стороне длинные , и хлеб сладок

Человек с языком кого хочет убедит и заставит что-то сделать используя сладкую речь

дословно: Сладкий язык из гнезда змею вытащит

Когда изо рта вылетает слово, человек говорит , что это не чайно или шутка, но слово, которое вылетело все равно оказалось правдой

дословно: Язык ошибается, но твое слово скажет правду

Когда человек хочет быть на двух сторонах, удержаться на двух стульях

дословно: Два арбуза, одной рукой не удержится

Когда где-то очень много людей, которые друг друга не узнают (напр.свадьба)

дословно: Собака еду не узнает

Копейка рубль бережет

дословно: Копейка копейку - рубль держит

Хозяин дома бывает противным, никто не хочет , чтоб приходили

дословно: Гость гостя ненавидит , хозяина дома вообще никого

Когда человек берет у тебя что-то без спросу и делает свои дела твоей вещью. Наглым образом ,тут подразумевается что надо хотя бы задаток оставить,чтобы работать чужой вещью

дословно: Что ты говоришь что ты задаток дал чтоб работать им

Что посеешь, то и пожмешь

дословно: Что нарежешь в миску, то и придет в ложку

Мало знай и спокойно живи, не углубляйся в сплетни и в чужие дела

дословно: Сколько мало ты знаешь, столько хорошо спокойно ты спишь

Не надо расчитывать на любовника, женщина потеряет всё

дословно: На любовника надеющаяся, неряшливым останется

Не надо приучить бродягу, он приучиться и будет просить

дословно: Нищему (бродяге) одно ты дал, два захочет, место для сна тоже захочет

Нету денег, но человек живее на широкую ногу (хочет)

дословно: Нет денег есть, каретой пойдет гулять

Сохранить что-то и придет время, это перерастет во что-то хорошее и большое

дословно: Сохрани солому, придет время

Когда человеку, который делает странные, тупые вещи , хотят научить уму ,но из этого ничего не выйдет

дословно: Не суй ум, ум нельзя (не будет)

Человек ушел и пришел обратно,поняв что потерял что- то ценное любимое или понял ,что не сможет как раньше

дословно: Усираясь ушел, кушая пришел

Если бедный посмотрит на богатого, жопу порвет себе, пусть лучше не смотрит,бедный не сможет из-за зависти или малоимущества превзойти богатого

дословно: Курица на гуся если посмотрит, жопу порвёт

Человек который говорит о том, что не знает, делает вид,что соображает в чем-то

дословно: Откуда будет знать ишак, что такое матрас

Человек забывший, с какого он рода, с какого народа. Человек, который отрицает свои корни и традиции

дословно: Из яйца вышел, на скорлупу плюёт

Иногда хорошие соседи бывают лучше чем родственники ,приносят пользу ,а не вред,в частности брат хуже соседа

дословно: Хороший сосед, больше (лучше) чем брат